Special
Link
- Jade Yinの1stアルバム・2ndアルバムのジャケットをデザインして下さった
Junko KawashimaさんのWEB SITE です。
http://junkokawashima.com/
Words
尋找記憶 | 松花江上 | 剪刀手愛徳華 | 酔夢冬 | 三年 | 奔跑
尋找記憶（原曲: Scarborough Fair 邦題: 記憶を探して）
イギリス民謡 中国語詞 Jade Yin 編曲 苟音
| 当黄沙迷蒙了你的双眼 曾经的美丽都不见 你是不是开始怀念 记忆中的白云蓝天 |
目の前が黄砂で霞むとき かつての美しき風景はどこにもない あなたは思い出すかしら？ 記憶の中の青い空 |
| 当花朵失去了它的娇艳 尘土覆盖了它的脸 你是不是只能怀念 儿时那些记忆碎片 |
花の愛らしい美しさは失われ 埃まみれの顔になる あなたは思い出すかしら？ 子供の頃の記憶のかけら |
| 当鱼儿找不到它的家园 绿水不再清澈甘甜 你是不是依然怀念 赤脚赶海的那个夏天 |
魚は己のすみかを見失い 清らかな甘い水はもう戻らない あなたは思い出すかしら？ 裸足で波を追うあの夏の日のことを |
| 你有没有许下心愿 去找回失去的一切 为了那孩子们的明天 还有我们曾经的笑颜 |
あなたは願いをかけたかしら？ 失ったものを取り戻すことを 子供達の明日のために 私達の昔の笑顔のために |
松花江上
作詞作曲: 張寒暉 編曲: 苟音
| 我的家在東北松花江上 那裏有森林煤礦 還有那満山遍野的大豆高梁 |
私の家は東北の松花江のほとり そこには森林と鉱山がある それに山一面に大豆と高梁の畑が広がっている |
| 我的家在東北松花江上 那裏有我的同胞 還有那衰老的爹娘 |
私の家は東北の松花江のほとり |
| "九一八","九一八" (注) 從那個悲惨的時候 "九一八","九一八" 從那個悲惨的時候 |
9月18日、9月18日、 あの悲しい日から・・・ 9月18日、9月18日、 あの悲しい日から・・・ |
| 脱離了我的家郷 抛棄那無盡的宝蔵 流浪!流浪! 整日價在関内 流浪!流浪! |
故郷を離れ 大事なものをすべて捨て 流浪の日々 来る日も来る日も関内の地を 流浪の日々 |
| 哪年哪月 才能夠回到我那可愛的故郷? 哪年哪月 才能够收回我那無盡的宝蔵? 爹娘啊,爹娘啊 什麼時候 才能歓聚在一堂?! |
いつになったら 私の愛しき故郷に帰れるの？ いつになったら 失ってしまった大事なものを取り戻すことができるの？ お父さん、お母さん いつになったら 一家団らんを迎えることができるの？！ |
| (注) "九一八" とは1931年9月18日に起きた満州事変（柳条湖事件）を指す | |
剪刀手愛徳華
作詞: 顧翾 作曲 編曲: 苟音
| 山顶古堡与世相隔 幽暗小径穿过 奇异的植物喷泉叮咚 神秘的了不得 |
| 他是发明家的杰作 只是出了点小小差错 大大古堡时钟嘀嗒伴着 一个人住真的好寂寞 |
| Lalalala･･･ |
| 夏天过完了
秋天叶子落 忧伤还是快乐 |
| Lalalala･･･ |
| 外面的世界 是什么颜色 只能远远望着 |
| 错来到小镇做客 一切新鲜充满诱惑 荒谬人们无聊的好奇 有时会迷惑 |
| 爱情来得刚刚好 女孩却不明了 多想给她一个大大拥抱 看看剪刀手还是算了 |
| Lalalala･･･ |
| 爱沉默纯静 眼神更透明 打动女孩的心 |
| Lalalala･･･ |
| 童话无法在现实中继续 只留下浪漫回忆 |
| Lalalala･･･ |
| 孤独的城市 霓虹在闪烁 想着曾经的快乐 |
| Lalalala･･･ |
| 圣诞的时刻 看雪花飘落 是你在对我诉说 |
| 故事讲到最后 伤心结局不是我风格 真爱让她冲破一切阻隔 给他一个大大的熊抱 幸福终于降落 |
酔夢冬
作詞: 賀小桐 作曲 編曲: 苟音
| 微雨飘散水垂香愁依稀梦 青灯古佛雨打青蓬一场空 满城飞絮岁月匆匆逝如风 翠烟玲珑残灯憧憧染成红 |
| 谁点亮万花灯 让繁花黯然放纵 谁举起千樽酒 让深夜醉意朦胧 |
| 剑过留香划破苍穹红颜去无踪 踏雪寻芳料峭未央寒冬又重游 墨色点苍枫叶飘香月华照玉楼 玉佩红樱琴音似水天河万年流 |
| 微雨飘散水垂香愁依稀梦 青灯古佛雨打青蓬一场空 满城飞絮岁月匆匆逝如风 翠烟玲珑残灯憧憧染成红 |
| 谁燃起桂枝香 让浓香千秋如梦 谁唱起洞仙歌 让垂柳枝残绿折 |
| 剑过留香划破苍穹红颜去无踪 踏雪寻芳料峭未央寒冬又重游 墨色点苍枫叶飘香月华照玉楼 玉佩红樱琴音似水天河万年流 |
| 剑过留香划破苍穹红颜去无踪 踏雪寻芳料峭未央寒冬又重游 墨色点苍枫叶飘香月华照玉楼 玉佩红樱琴音似水天河万年流 |
| 红衣落尽风铃声绝佳人空自愁 |
三年
作詞: 緑云 作曲 編曲: 苟音
| 是时候了 说声再见 一段情感 也不需要那么缠绵 只是因为今天 走在梦里的乡间 回忆起过去望不到边 又多了许多滴滴点点 |
| 到时间了 说声抱歉 一段旋律 也不需要那么美满 忘记你的笑脸 总在夜里面辗转 等待着明天望眼欲穿 就在这几句字里行间 |
| 这么漫长的三年 让人怎不去想念 就是那季节也改变了十二个 |
| 那么短暂的三年 让人怎不去留连 就是那白雪也融化了三四遍 想想那美丽 就在一念之间 |
| 到时间了 说声抱歉 一段旋律 也不需要那么美满 忘记你的笑脸 总在夜里面辗转 等待着明天望眼欲穿 就在这几句字里行间 |
| 这么漫长的三年 让人怎不去想念 就是那季节也改变了十二个弯 |
| 那么短暂的三年 让人怎不去留连 就是那白雪也融化了三四遍 |
| 这么漫长的三年 让人怎不去想念 就是那季节也改变了十二个弯 |
| 那么短暂的三年 让人怎不去留连 就是那白雪也融化了三四遍 |
| 想想那美丽 就在你我心田 |
奔跑
作詞: 陳出 作曲 編曲: 苟音
| 我是你的主角 成功是符号 把寂寞删除掉 回收问号 赛道不会抛锚 年轻没有烦恼 把急躁统统丢掉 |
| 现在准备向前跑 脱下了束缚脱下外套 预备起你努力的信号 敢与时间赛跑 现在准备向前跑 我相信自由向往美好 呼吸阳光温暖的味道 用尽全力 用尽全力去奔跑 |
| 成功不怕骄傲 来得刚刚好 失败不怕苦恼 全部忘掉 前进才是目标 年轻需要创造 让我们自由奔跑 |
| ※现在准备向前跑 脱下了束缚脱下外套 预备起你努力的信号 敢与时间赛跑 现在准备向前跑 我相信自由向往美好 呼吸阳光温暖的味道 用尽全力 用尽全力去奔跑 |
| ※repeat |
